2017年03月07日
うれしい再会☆
嬉しい再会( *´艸)❤️
なんと今年で三年連続のご滞在！
Thank you for staying with us again!! It was very glad to see you ✨
It's 3rd time for them to visit us!!wow~:D I was super happy to see you again n just glad that they remembered me n worried about my herb tea business;)haha
Hope to see you next year and please visit me in summer someday-❤️
三年前から、私の働くホテルに来てくださり、今シーズンでなんと3回目！三年連続です〜！ヽ(*´з｀*)ﾉ
去年も今年も、まず、私の顔を見るなり、、 マミのハーブビジネスは順調かい⁉️⁉️と...笑
毎年恒例のように、私のことを心配してくださいます...(*^^*)♪ はは。。
覚えてくださってたこと、毎年こうして来てくださること。私のハーブビジネスを心配してくださること！(笑) ←
応援してくださる方が海を越えてたくさんいること！！
嬉しいな〜〜 そして、私、頑張らなきゃです...！笑
私のハーブ園にも来たいと言ってくださり、冬だけでなく、グリーンシーズンにもぜひ来てもらいたいなぁー( *´艸)
夏ももっともっと多くの外国人の方に来てもらえたら嬉しいな〜
出会いと嬉しい再会に感謝♪
私もオーストラリアに遊びに行かなくちゃっ！
お土産に私のハーブティーをプレゼント気に入ってもらえれば嬉しいなー (*^^*)♪ Happy＊
Made my day :)❤️ 2017.2/23 #japan#nozawaonsen#hotel#schiheil #goodtoseeyouagain#3rdtimestayinghere#herbtea#present#goodtime#thankyou#Australia#長野#野沢温泉#ガストホフシーハイル#三年連続#嬉しい#ホテル#毎年恒例#私のハーブビジネス心配してくれる笑#三年全然進んでないなぁ(泣)#来年こそ良い報告するぞー！#オーストラリア#遊び行かなきゃ#おじいちゃんおばあちゃんみたい笑#嬉しい再会#頑張ろう#夏の畑にも来てもらいたいなぁ#農業女子#畑#Nagano農業女子
なんと今年で三年連続のご滞在！
Thank you for staying with us again!! It was very glad to see you ✨
It's 3rd time for them to visit us!!wow~:D I was super happy to see you again n just glad that they remembered me n worried about my herb tea business;)haha
Hope to see you next year and please visit me in summer someday-❤️
三年前から、私の働くホテルに来てくださり、今シーズンでなんと3回目！三年連続です〜！ヽ(*´з｀*)ﾉ
去年も今年も、まず、私の顔を見るなり、、 マミのハーブビジネスは順調かい⁉️⁉️と...笑
毎年恒例のように、私のことを心配してくださいます...(*^^*)♪ はは。。
覚えてくださってたこと、毎年こうして来てくださること。私のハーブビジネスを心配してくださること！(笑) ←
応援してくださる方が海を越えてたくさんいること！！
嬉しいな〜〜 そして、私、頑張らなきゃです...！笑
私のハーブ園にも来たいと言ってくださり、冬だけでなく、グリーンシーズンにもぜひ来てもらいたいなぁー( *´艸)
夏ももっともっと多くの外国人の方に来てもらえたら嬉しいな〜
出会いと嬉しい再会に感謝♪
私もオーストラリアに遊びに行かなくちゃっ！
お土産に私のハーブティーをプレゼント気に入ってもらえれば嬉しいなー (*^^*)♪ Happy＊
Made my day :)❤️ 2017.2/23 #japan#nozawaonsen#hotel#schiheil #goodtoseeyouagain#3rdtimestayinghere#herbtea#present#goodtime#thankyou#Australia#長野#野沢温泉#ガストホフシーハイル#三年連続#嬉しい#ホテル#毎年恒例#私のハーブビジネス心配してくれる笑#三年全然進んでないなぁ(泣)#来年こそ良い報告するぞー！#オーストラリア#遊び行かなきゃ#おじいちゃんおばあちゃんみたい笑#嬉しい再会#頑張ろう#夏の畑にも来てもらいたいなぁ#農業女子#畑#Nagano農業女子
2017年02月01日
嬉しいプレゼント！
お客様からチョコを頂きました(*^^*)♪
Got a chocolate from our guests;) I just made reservations for dinner every night for them, but they were really pleased and gave me this as a present:D❤️I'm very happy they enjoyed staying and Japanese dinner here in NozawaOnsen;) I'm honor to be useful for them:)
Made my day〜
Thank you very much！
It was -10℃ this morning...very cold, but very gorgeous view:D
毎晩毎晩、夕飯の予約取ってくれてありがとうー！！と.....(!!!)
わざわざチョコを買って来てくださりました(*>ω<*)
毎回、何かお手伝いする度に、忙しいのに悪いねぇ...どうもありがとうー！と。(英語で)感謝の気持ちをダイレクトに伝えてくださるオーストラリア人のおじさま！笑
最後の日にわざわざチョコを買ってプレゼントしてくださいました( *´艸)
ちょっとしたお手伝いが、日本の旅行での良い思い出に繋がったのなら...これほど幸せなことはないなぁって(*^^*)♪嬉しいな〜❤️
今朝は氷点下10度！
綺麗な朝でした✨
2017.2/1 #japan#nozawaonsen#hotel#schiheil #guest#present#Australian#kind#sweet#chocolate#長野#野沢温泉#シーハイル#ホテル#オーストラリア人#おじさま三人組#優しい#感謝#感謝の気持ちは世界共通#言葉や人種、国は関係ない#どこの国の人もみな同じ#感謝の気持ちを直接伝えてくれる人にはやっぱり手助けしたくなる#プレゼントより#何よりその気持ちが嬉しい#日本を楽しんでくれたならそれだけで嬉しい#日本の印象が良くなる手助けが出来たかな#もっとがんばろー#嬉しいな#旅の思い出#ちょっとしたこと#お手伝い#happy#happylife#winterjob#snowy#snow#一期一会
Got a chocolate from our guests;) I just made reservations for dinner every night for them, but they were really pleased and gave me this as a present:D❤️I'm very happy they enjoyed staying and Japanese dinner here in NozawaOnsen;) I'm honor to be useful for them:)
Made my day〜
Thank you very much！
It was -10℃ this morning...very cold, but very gorgeous view:D
毎晩毎晩、夕飯の予約取ってくれてありがとうー！！と.....(!!!)
わざわざチョコを買って来てくださりました(*>ω<*)
毎回、何かお手伝いする度に、忙しいのに悪いねぇ...どうもありがとうー！と。(英語で)感謝の気持ちをダイレクトに伝えてくださるオーストラリア人のおじさま！笑
最後の日にわざわざチョコを買ってプレゼントしてくださいました( *´艸)
ちょっとしたお手伝いが、日本の旅行での良い思い出に繋がったのなら...これほど幸せなことはないなぁって(*^^*)♪嬉しいな〜❤️
今朝は氷点下10度！
綺麗な朝でした✨
2017.2/1 #japan#nozawaonsen#hotel#schiheil #guest#present#Australian#kind#sweet#chocolate#長野#野沢温泉#シーハイル#ホテル#オーストラリア人#おじさま三人組#優しい#感謝#感謝の気持ちは世界共通#言葉や人種、国は関係ない#どこの国の人もみな同じ#感謝の気持ちを直接伝えてくれる人にはやっぱり手助けしたくなる#プレゼントより#何よりその気持ちが嬉しい#日本を楽しんでくれたならそれだけで嬉しい#日本の印象が良くなる手助けが出来たかな#もっとがんばろー#嬉しいな#旅の思い出#ちょっとしたこと#お手伝い#happy#happylife#winterjob#snowy#snow#一期一会
2017年01月31日
素敵な出会い♪
Lovely family staying in the hotel where I work in NozawaOnsen:)<3
Actually, the boy in the front looks like my nephew even tho the hair color is different-!
He(Australian boy) is also shy the same as my nephew;)haha
先日チェックアウトしたファミリーとパシャリ( *´艸)❤️
前の金髪の男の子が、私の甥っ子レンにそっくりなんです.....!!!!
年齢も近いし、背丈や、笑顔、ヒョロヒョロした感じも！笑
シャイなところもそっくりー！笑
オーストラリア人のお父さんお母さんにも、レンの写真を見せたら、似てるーと！お墨付きいただきました笑
とってもあったかく素敵なファミリーでした〜(つ∀｀*)❤️
本当みんな良い人ばかり✨
短い間だけど、
こうして出会えたこと。
楽しい思い出の一部になれたのなら嬉しいな〜♪
プレゼント頂いちゃいました
可愛いオーストラリア柄のエプロンに、ミトン！
色んな方に出会えて本当に、面白い最近です✨
出会いに感謝かんしゃ(*^^*)♪
2017.1/28
Actually, the boy in the front looks like my nephew even tho the hair color is different-!
He(Australian boy) is also shy the same as my nephew;)haha
先日チェックアウトしたファミリーとパシャリ( *´艸)❤️
前の金髪の男の子が、私の甥っ子レンにそっくりなんです.....!!!!
年齢も近いし、背丈や、笑顔、ヒョロヒョロした感じも！笑
シャイなところもそっくりー！笑
オーストラリア人のお父さんお母さんにも、レンの写真を見せたら、似てるーと！お墨付きいただきました笑
とってもあったかく素敵なファミリーでした〜(つ∀｀*)❤️
本当みんな良い人ばかり✨
短い間だけど、
こうして出会えたこと。
楽しい思い出の一部になれたのなら嬉しいな〜♪
プレゼント頂いちゃいました
可愛いオーストラリア柄のエプロンに、ミトン！
色んな方に出会えて本当に、面白い最近です✨
出会いに感謝かんしゃ(*^^*)♪
2017.1/28
2017年01月30日
Happy meeting!
Cafe<3 happy meeting-!!
自分と向き合う大事な時間〜(*^^*)♪✨ ちょっと立ち止まって、振り返って。考えて。見つめ直す時間♪
happy meeting❤️
未来の自分の人生のために...
小さいけれど、未来の自分達に向けて、ワクワクなことをしています❤
今こうして向き合っている小さな行動は、きっと後に大きなことに繋がる...カタチになる！と信じて。。✨
こうやって、一緒にわくわくを共有できる相手がいること！嬉しいな〜
これから先、一体どうなっていくかは、神様のみが知っている...
けれど...
自分達の納得のいくように。
後悔のないよう、今を精一杯生きていきたいな*^^*
自分で舵を切っていく人生にしていこ〜！
まだまだ、これから！！
ワクワクがいっぱいです✨
今の自分は、今までの自分が選んできた結果！
これからも、私が選んで行かなくちゃー
keep trying, keep learning and keep on smiling:D
2017.1/30 #japan#nozawaonsen#shichirohei #cafe#coffee#happy#happymeeting#長野#野沢温泉#七良兵衛珈琲 #カフェ#コーヒー#ハモンセラーノ#イタリアン#ハッピーミーティング#ワクワク#未来の自分#大事な時間#帰りは温泉へ#しあわせな休日#休みもやっぱり野沢温泉(笑)#仲間がいるってしあわせだなぁ#わくわくなこれから#振り返る時間
2017年01月10日
嬉しいレビュー
Our hotel review from our guest! I'm just super glad my name was on it!!!!XD wow!
ホテルに滞在してくださったお客様からのレビュー！mamiって書いてあって嬉し過ぎますー❤️
嬉しいな(*^^*)♪長い間、滞在してくださっていたファミリー✨
夕飯の予約をちょっと手助けしただけだったのに、とても喜んでくださいました( *´艸)
ほんの少しのヘルプが誰かの笑顔に繋がる☺︎❤️
嬉しいなぁまたまた頑張れちゃうーー！
2016.1/8
#japan#nagano#nozawaonsen#hotel#schiheil#cafe#cafeMokuba#review#customer#happy#長野#野沢温泉#ホテル#レビュー#ガストホフシーハイル#オーストラリア人#素敵な家族だった#優しい#毎回名前を呼んでくれるから嬉しい#誰かの笑顔に繋がったのなら嬉しい限り#また頑張れる#マミって名前で本当に良かった(笑)#簡単に覚えてもらえる#日本の印象を良くするためにも一人一人のサービスが大事#良い思い出に繋がるためにも#お手伝い出来たら良いな#おもてなし#easytoremember #myname#mami#Australian
ホテルに滞在してくださったお客様からのレビュー！mamiって書いてあって嬉し過ぎますー❤️
嬉しいな(*^^*)♪長い間、滞在してくださっていたファミリー✨
夕飯の予約をちょっと手助けしただけだったのに、とても喜んでくださいました( *´艸)
ほんの少しのヘルプが誰かの笑顔に繋がる☺︎❤️
嬉しいなぁまたまた頑張れちゃうーー！
2016.1/8
#japan#nagano#nozawaonsen#hotel#schiheil#cafe#cafeMokuba#review#customer#happy#長野#野沢温泉#ホテル#レビュー#ガストホフシーハイル#オーストラリア人#素敵な家族だった#優しい#毎回名前を呼んでくれるから嬉しい#誰かの笑顔に繋がったのなら嬉しい限り#また頑張れる#マミって名前で本当に良かった(笑)#簡単に覚えてもらえる#日本の印象を良くするためにも一人一人のサービスが大事#良い思い出に繋がるためにも#お手伝い出来たら良いな#おもてなし#easytoremember #myname#mami#Australian
2017年01月06日
嬉しい出会いin野沢
Thank you for the lucky chance to see you at our cafe! Thank you for stopping by! Had a great timeXD I talked a lot....lolhahaha...
嬉しい出会い( *´艸)❤️
たまたま、夕方、カフェに入って来てくださったファミリー！
写真は娘ちゃん達♪
私、気付いたら知らぬ間に色々話しておりました！(笑)
なぜ、この話に至ったのかは、よく覚えていませんが.......笑
農業のことや農業女子、野菜やハーブのこと。留学や病気のことまで...！笑 ←
みんな真剣に私の話を聞いてくれ、最後には、良い話をありがとう〜って...言ってくださいました(｡>ω<｡)泣
英語だったため、一生懸命、しどろもどろになりながらも(笑)身振り手振り、、、笑
私も熱く自分の想いを伝え...いつかは、こういうことをしたい！やりたいー！！世界中から色々な人に来てもらいたいの！と。。
娘ちゃんたちは、キラキラした目で、私の話、聞いてくれました(*>ω<*)泣
言葉や文化、人種は関係ないんだなーって。
忘れてたこと、思い出させてもらいました^^
想いは言葉や人種は関係なく伝わるんですよね❤️ 嬉しかったぁ〜〜！
久しぶりに、ワクワクな気分になりました！大事な気持ち、思い出しました！✨
私、がんばらなくちゃー！
言葉に出すって、大事だなぁ^^
素敵な出会いに感謝!!!
そして農業ってやっぱり良いなぁ〜(つ∀｀*)✨
そして今日は、友達が、ホットチョコレート飲みに来てくれました！
第1号( *´艸)❤️嬉しいなぁ〜
ありがとうございます
2017.1/6 #japan#nozawaonsen#cafe#cafemokuba#hotchocolate#hotel#customer#Australian#ski#snow#happy#thankyou#長野#野沢温泉#カフェ木馬#カフェ#ホテル#シーハイル#野沢温泉交通#嬉しい出会い#30分くらいしかいなかったのに笑#話し込んじゃった#出会いはどこにあるかわからない#嬉しい#夏にもぜひ来て欲しい#英語#言葉や人種は関係ない#ワクワク#気持ちは伝わる#夢#夢は叶えるもの #言いふらすもの(笑)#頑張るぞー
嬉しい出会い( *´艸)❤️
たまたま、夕方、カフェに入って来てくださったファミリー！
写真は娘ちゃん達♪
私、気付いたら知らぬ間に色々話しておりました！(笑)
なぜ、この話に至ったのかは、よく覚えていませんが.......笑
農業のことや農業女子、野菜やハーブのこと。留学や病気のことまで...！笑 ←
みんな真剣に私の話を聞いてくれ、最後には、良い話をありがとう〜って...言ってくださいました(｡>ω<｡)泣
英語だったため、一生懸命、しどろもどろになりながらも(笑)身振り手振り、、、笑
私も熱く自分の想いを伝え...いつかは、こういうことをしたい！やりたいー！！世界中から色々な人に来てもらいたいの！と。。
娘ちゃんたちは、キラキラした目で、私の話、聞いてくれました(*>ω<*)泣
言葉や文化、人種は関係ないんだなーって。
忘れてたこと、思い出させてもらいました^^
想いは言葉や人種は関係なく伝わるんですよね❤️ 嬉しかったぁ〜〜！
久しぶりに、ワクワクな気分になりました！大事な気持ち、思い出しました！✨
私、がんばらなくちゃー！
言葉に出すって、大事だなぁ^^
素敵な出会いに感謝!!!
そして農業ってやっぱり良いなぁ〜(つ∀｀*)✨
そして今日は、友達が、ホットチョコレート飲みに来てくれました！
第1号( *´艸)❤️嬉しいなぁ〜
ありがとうございます
2017.1/6 #japan#nozawaonsen#cafe#cafemokuba#hotchocolate#hotel#customer#Australian#ski#snow#happy#thankyou#長野#野沢温泉#カフェ木馬#カフェ#ホテル#シーハイル#野沢温泉交通#嬉しい出会い#30分くらいしかいなかったのに笑#話し込んじゃった#出会いはどこにあるかわからない#嬉しい#夏にもぜひ来て欲しい#英語#言葉や人種は関係ない#ワクワク#気持ちは伝わる#夢#夢は叶えるもの #言いふらすもの(笑)#頑張るぞー
